НОВИНКА : ТЕПЕРЬ И АУДИО СТИХИ !!! всего : 1726Яндекс цитирования

МУЖА МНЕ, МУЗА, ВОСПОЙ, - С ПРЕДЕЛОВ ДАЛЕКОЙ ФИНЛЯНДЬИ... - стихотворение Тургенев И. С.

МУЖА МНЕ, МУЗА, ВОСПОЙ, - С ПРЕДЕЛОВ ДАЛЕКОЙ ФИНЛЯНДЬИ...

Мужа мне, муза, воспой, - с пределов далекой
Финляндьи
Даже до града Берлина [скитавшися] долго
и разно,
Много он бед претерпел, а боле от жен
нечестивых.
Был он женолюбив и склонен к различным
потехам,
5 Хитр и пронырлив весьма и в деле житейском
искусен -
Слогом кудряв и речист [и] в [прочем] проворен
и ловок.
Но пиита, (из) всех его похождений
Выбрав одно, он смиренно на лире нестройной
Хочет пред вами воспеть, как в известнейшем
граде Берлине
10 Разным бедам и напастям подвержен был
юный Неверов.
В граде Берлине, под кровом семейного мира,
Юная дева жила, и дородст<вом>, и ростом,
и станом
Равная [Зевса супруге]. Но гордость ее погубила.
Впрочем, презренной работой она занималась -
и даже
15 Лестницы мыла и в прочем служила усердно.
Даже и в низком быту сияя красою небесной.
[Часто] по воле она покоряла <2 нрзб.>
Всех привлекая сердца, но сама оставалась
холодной;
В брак не вступала желанный и всех
женихов презирала;
20 Многие с горя женились, другие пустились
в писаки:
Так-то мы терпим и горе и нужду от жен
нечестивых.
Было ей имя - Шарлотта, звучное, полное имя!
[Твердо] решилась Шарлотта остаться век -
старою девой,
Но - что значат решенья людей пред вечною
волею Зевса!
25 Он повелел; и в Берлин, по долгом и разном
скитанье
Юный Неверов явился, цветущий, как мак
пурпуровый.
Злая судьба, им обоим напасти готовя,
В доме одном поселила и деву и мужа.
Пламенной страстию к ней душа возгорелась
скитальца.
30 Искра запала любви в сердце доселе холодном
Северной Девы - и скоро веленьем Эроса
Бурным стало пожаром. И часто унылая дева
Долго мечтала о юном и стройном скитальце;
Слезы из глаз воловидны<х> бежали струями,
35 Белую грудь воздымало дыханье; и юный
Неверов
Также томился и млел и, на помощь богов
призывая,
Впрочем, на хитрость свою, на искусство
надеялся твердо.
Козней коварных и слов увлекательных много,
Много вздохов и слез расточал перед нею
скиталец;
40 Строго в сердце любовь таила злая
Шарлотта -
Мнила, не хитрый ли дух ей готовит измену
и горе
Образ принявший людей, - и с страстью
боролась успешно...
Жертва судьбы... крутобокой подобно
телушке,
В храм свой жрецом на закланье ведомой,
проворно,
45 Бодро идет, головой и хвостом помавает,
Полная жизни и сил - и розами цвета1

1Печатается по черновому автографу - ИРЛИ, ф. 293, оп. 1, No 1752. Впервые опубликовано: Лит.-Библиолог. сб, 1918, стр. 11-13, в виде транскрипции.
Записано на внутренних сторонах того же двойного листа, представляющего собой обложку записей берлинских лекций Бёка, где набросано и предыдущее стихотворение ("Н. С. Тургеневу"). На этом основании датируется временем между 19 октября (1 ноября) 1838 г. (датой при заголовке записей лекций Бёка) и концом лета 1839 г., когда Тургенев выехал из Берлина в Россию после первого года занятий в Берлинском университете.
Януарий Михайлович Неверов (1810-1893), описанию похождений которого посвящено стихотворение, в то время литератор, позднее - известный педагогический деятель. Тургенев познакомился с ним летом 1838 г. в Эмсе. В своих "Воспоминаниях" Неверов пишет о том, как они совместно слушали лекции в Берлинском университете и проживали в одной квартире (см. Р Ст, 1883, No 11, стр. 417-418).
Начало стихотворения пародирует стихи I песни "Одиссеи". Поэма не была в то время переведена на русский язык (перевод Жуковского вышел в 1849 г.) и Тургенев, очевидно, самостоятельно воспринимал и передавал текст ее. Пародией на гомеровский эпос являются и другие места в стихотворении (сравнение Шарлотты с супругой Зевса, с жертвенной "телушкой") и его стилистика ("воловидные глаза", ср. "волоокая Гера" в переводе "Илиады" Гнедича, I, 551, 568 и пр.).

автор: Тургенев И. С. ,написано: 1838-1839, рейтинг: 0 |
вид произведения: стихотворение
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

слушать, скачать аудио стихотворение
МУЖА МНЕ, МУЗА, ВОСПОЙ, - С ПРЕДЕЛОВ ДАЛЕКОЙ ФИНЛЯНДЬИ... Тургенев И. С.
к общему сожалению, пока аудио нет

анализ, сочинение или реферат о стихотворении
МУЖА МНЕ, МУЗА, ВОСПОЙ, - С ПРЕДЕЛОВ ДАЛЕКОЙ ФИНЛЯНДЬИ...:

Но... Если вы не нашли нужного сочинения или анализа и Вам пришлось таки написать его самому, так не будьте жмотами! Опубликуйте его здесь, а если лень регистрироваться, так пришлите Ваш анализ или сочинение на allpoetry@mail.ru и это облегчит жизнь будущим поколениям, к тому же Вы реально ощутите себя выполнившим долг перед школой. Мы опубликуем его с указанием Ваших ФИО и школы, где Вы учитесь. Поделись знанием с миром!


Тургенев И. С. стихи:

Тургенев И. С. все стихи