НОВИНКА : ТЕПЕРЬ И АУДИО СТИХИ !!! всего : 1726Яндекс цитирования

Фет А.А. - переводы, вариации

Фет А.А. произведения: переводы, вариации

1AUCH ICH WAR IN ARKADIEN GEBOREN. SCHILLER (Я ПОСЕЩАЛ ТОТ КРАЙ ОБЕТОВАННЫЙ...)
2АХ, КАК СЛАДКО, СЛАДКО ДЫШИТ…
3АХ, ОПЯТЬ ВСЁ ТЕ ЖЕ ГЛАЗКИ…
4БЕРТРАН ДЕ БОРН (ИЗ УЛАНДА)
5БОГИ ГРЕЦИИ
6БУДЬ, ФЕОКРИТ, О ПРЕЛЕСТНЕЙШИЙ, МНОЙ УПОМЯНУТ С ХВАЛОЮ… (ИЗ МЕРИКЕ)
7В ДОБРОЙ ВЕСТИ, НЕЖНЫЙ ДРУГ, НЕ ОТКАЖИ…
8В МОЛОДЫЕ ТОЖЕ ГОДЫ…
9В ЦАРСТВО РОЗЫ И ВИНА ПРИДИ…
10ВЕСЕЛИСЬ, О СЕРДЦЕ-ПТИЧКА…
11ВЕЧЕР (ИЗ ШИЛЛЕРА)
12ВО СНЕ Я МИЛУЮ ВИДЕЛ:…
13ВСПЛЫВАЮ НА ПРОСТОР СУХОГО ОКЕАНА…
14ГАФИЗ УБИТ. А ЧТО ЕГО УБИЛО…
15ГИАЦИНТ СВОИХ КУДРЕЙ…
16ГОРНАЯ ИДИЛЛИЯ
17ГРАНИЦЫ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА
18ГРЕНАДЕРЫ
19ГРОЗНЫЕ ТЕНИ НОЧЕЙ…
20ДА, ТЫ НЕСЧАСТНА — И МОЙ ГНЕВ УГАС…
21ДАНО ТЕБЕ И МНЕ…
22ДЕСЯТЬ ЯЗЫКОВ ЛИЛЕИ…
23ДИТЯ, МОИ ПЕСНИ ДАЛЕКО…
24ДИТЯ, МЫ ДЕТЬМИ ЕЩЕ БЫЛИ…
25ДИФИРАМБ
26ДИФИРАМБ
27ДОЗОР (ИЗ МИЦКЕВИЧА)
28ЕЖЕЛИ ОСЕНЬ НАНОСИТ…
29ЕСЛИ ВДРУГ, БЕЗ ВИДИМЫХ ПРИЧИН…
30ЕСЛИ ТЫ МЕНЯ РАЗЛЮБИШЬ… (ИЗ РЮККЕРТА)
31ЖЕЛТЕЕТ ДРЕВЕСНАЯ ЗЕЛЕНЬ…
32ЗИМНЯЯ ПОЕЗДКА НА ГАРЦ
33И УЛЫБКИ, И УГРОЗЫ…
34ИЗ ГАФИЗА «ЗВЕЗДА ПОЛУНОЧИ ДУГОЙ ЗОЛОТОЮ СКАТИЛАСЬ…»
35ИЗ СЛЕЗ МОИХ МНОГО РОДИТСЯ… (ИЗ ГЕЙНЕ)
36К ЦВЕТАМ
37КАК ИЗ ПЕНЫ ВОД РОЖДЕННАЯ…
38КАК КРАСИВ НА УТРЕННЕЙ ЗАРЕ…
39КАК ЛУНА, СВЕТЯ ВО МРАКЕ…
40КАК МНЕ РЕШИТЬ, О ДРУГ ПРЕЛЕСТНЫЙ…
41КАК ЦВЕТ, ТЫ ЧИСТА И ПРЕКРАСНА…
42КНИГУ МУДРУЮ БЕРЕШЬ ТЫ…
43КОГДА НА ДОРОГЕ, СЛУЧАЙНО…
44КОГДА Я ПРО ГОРЕ СВОЕ ГОВОРИЛ…
45КРАСАВИЦА-РЫБАЧКА…
46ЛАНИТОЙ К ЛАНИТЕ МОЕЙ ПРИКОСНИСЬ…
47ЛИДА
48ЛИЛЕЮ, РОЗОЙ, ГОЛУБКОЙ, ДЕННИЦЕЙ…
49МОЙ ДРУГ, МЫ С ТОБОЮ СИДЕЛИ…
50МОСКВА (ИЗ КЕРНЕРА)
51МЫ, ШЕМЗЕДДИН, СО ЧАДАМИ СВОИМИ…
52НА ОЗЕРЕ
53НА СЕВЕРЕ ДУБ ОДИНОКИЙ…
54НЕ БУДЬ, О БОГОСЛОВ, ТАК СТРОГ!..
55НЕ ГЛУМИСЬ НАД ЧЕРТОМ, СМЕРТНЫЙ…
56НЕ ХОЧУ МОРОЗНОЙ Я…
57НИСХОДЯТ ВО ГРОБ ПОКОЛЕНЬЯ…
58НОВАЯ ЛЮБОВЬ — НОВАЯ ЖИЗНЬ
59НОЧНАЯ ПЕСНЯ ПУТНИКА
60О МИЛАЯ ДЕВА, К ЧЕМУ НАМ, К ЧЕМУ ГОВОРИТЬ?…
61О ПОМЫСЛАХ ГАФИЗА…
62О, ЕСЛИ БЫ ОЗЕРОМ БЫЛ Я НОЧНЫМ…
63О, КАК ЛЮБЛЮ Я ВОЗВРАЩАТЬСЯ… (ПЕРЕВОД ФРАНЦУЗСКОГО СТИХОТВОРЕНИЯ Ф.И. ТЮТЧЕВА)
64О, КАК ПОДОБЕН Я — СМОТРИ…
65О, СОЛНЦЕ ГЛАЗ БЕССОННЫХ — ЗВЕЗДНЫЙ ЛУЧ… (ИЗ БАЙРОНА)
66ОБРЕМЕНЕННЫЙ СЛАВОЙ МИРА…
67ОНИ ЛЮБИЛИ ДРУГ ДРУГА…
68ПАДЕТ ЛИ ВЗОР ТВОЙ ГОРДЫЙ…
69ПО БУЛЬВАРАМ САЛАМАНКИ…
70ПОДРАЖАНИЕ XVI ИДИЛЛИИ БИОНА (ИЗ ШЕНЬЕ)
71ПОКИНУТАЯ ДЕВУШКА
72ПОСЕЙДОН
73ПОСЛЕДНЯЯ ПЕСНЯ (ИЗ БЕРАНЖЕ)
74ПРЕДАВ СЕБЯ СУДЬБАМ НА ПРОИЗВОЛ…
75ПРЕКРАСНАЯ НОЧЬ
76ПРОЩАЙ, ТЕРЕЗА! ПЕЧАЛЬНЫЕ ТУЧИ… (ИЗ МУРА)
77ПУСТЬ БЫ ЛЮДИ ПРО МЕНЯ ЗАБЫЛИ…
78ПУСТЬ, НАСКОЛЬКО ХВАТИТ СИЛ…
79РЫБАК
80С ПОРОГА РЫБАЧЬЕЙ ИЗБУШКИ…
81САМООБОЛЬЩЕНИЕ (ИЗ ГЁТЕ)
82СЛЫШУ ЛИ ПЕСЕНКИ ЗВУКИ…
83СОШЛО ДЫХАНЬЕ СВЫШЕ…
84СУПРУГ НАДМЕННЫЙ КОЗ, ЛОСНЯЩИЙСЯ ОТ ЖИРУ…
85СЯДЬ, ВАФИЛЛ, В ТЕНИ ОТРАДНОЙ… (ИЗ АНАКРЕОНА)
86ТВОИ ПЫЛАЮТ ЩЕЧКИ…
87ТВОЙ ВЕЧНО, НЕИЗМЕННО…
88ТЕНЬ
89ТРУБЯТ ГОЛУБЫЕ ГУСАРЫ…
90ТЫ В МОЗГУ МОЕМ УБОГОМ…
91ТЫ ВСЯ В ЖЕМЧУГАХ И В АЛМАЗАХ…
92У МОЕЙ ВОЗЛЮБЛЕННОЙ ЕСТЬ УКРАШЕНЬЕ…
93УЖ ВЕЧЕР НАДВИНУТЬСЯ ХОЧЕТ…
94УЖ ЕСЛИ ВСЁ ОТ ВЕКА РЕШЕНО…
95ХОТЕЛ Я С ТОБОЮ ОСТАТЬСЯ…
96ЭПИЛОГ (БУДТО НА НИВЕ КОЛОСЬЯ...)
97Я БЫЛ ПУСТЫННОЮ СТРАНОЙ…
98Я НЕ РОПЩУ, ПУСТЬ СЕРДЦЕ И В ОГНЕ…
99Я ПЛАКАЛ ВО СНЕ; МНЕ ПРИСНИЛОСЬ…

Фет А.А. стихи:

Фет А.А. все стихи