вся поэзия.ру | allpoetry.ru

стихи, оды, поэмы, сказки, басни, пьесы, сонеты, эпиграммы русских поэтов

ТОСКА ЛЮБОВНИЦЫНА В РАЗЛУЧЕНИИ С ЛЮБОВНИКОМ

Eh! destin cruel,
arraches donc mon ame:
je ne vois plus, ah! mon amant fidel.
Rien n'eteindra ma flamme!
Mais, toi sort,
jusqu'au Port
et sur le bord ne lui fais aucun tort.

ПЕРЕВОД:
ТОСКА ЛЮБОВНИЦЫНА
В РАЗЛУЧЕНИИ С ЛЮБОВНИКОМ

О, жестокий рок,
Пусть душу вырывает. -
Из глаз сокрылся верный мой дружок,
Огонь не утихает...
Но судьба
Пусть, любя,
И в гавани да бережет тебя.

автор: Тредиаковский В. К. ,написано: 1730, рейтинг: 0
вид произведения: стихотворение
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки: