вся поэзия.ру | allpoetry.ru

стихи, оды, поэмы, сказки, басни, пьесы, сонеты, эпиграммы русских поэтов

ЖЕЛАНИЕ, УЧИНЕННОЕ ОДНОЙ ДЕВИЦЕ

Que le ciel vous donne un amant
Toujours tendre, fidel, constant;
Et que dans cent ans d'ici,
Vous puissiez dire cecy:
J'ignore le soucy!¹

ПЕРЕВОД:
ЖЕЛАНИЕ, УЧИНЕННОЕ ОДНОЙ ДЕВИЦЕ

Пусть любовника рок пошлет,
В ком верность и нежность живет,
Чтобы лет чрез сто опять
Вы легко могли сказать:
Забот мне не видать.

¹Желание, учиненное одной девице. Желание, учиненное ?- пожелание.

автор: Тредиаковский В. К. ,написано: 1730, рейтинг: 0
вид произведения: посвящение, обращение, послание
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки: